Irritrol CRR Manual de usuario

CL-R1Cancel EnterPWR (Hold)SetupR-100-KIT & CL-R1Remote Control User’s GuideIntroductionThe Irritrol R-100-KIT Remote Control Set works with a va

10To Run an All Stations Cycle (ASC):Running an All Stations Cycle is useful for troubleshooting a sprinkler system. 1. Start a Program (section a

11Unique Lighting ControlAs an allied brand to Irritrol in the landscaping industry, Unique Lighting oers remote control of its landscape lighting pr

FCC StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

CL-R1Cancel EnterPWR (Hold)SetupR-100-KIT y CL-R1Control remoto Guía del usuarioIntroducciónEl Sistema de control remoto Irritrol R-100-KIT funciona

14CompatibilidadEn la actualidad el R-100-Kit puede funcionar de forma remota con ocho (8) series de programadores. Irritrol irá añadiendo más seri

15El cable adaptador (CMR-ADP)El minirreceptor tiene un cable RJ-11 conectado. La mayoría de los programadores compatibles tienen un conector RJ-11 pa

16EARTHGROUNDMV/PumpSensor+-7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 624 VACVCConexión del receptor a un programadorEl alcance del control remoto al minirreceptor e

17Conexión con modelos antiguos de los programadores MC-E “Blue”:1. Abra el panel frontal del programador.2. El conector de 5 pines está situado ent

18Controles del transmisor remotoCL-R1Cancel EnterPWR (Hold)SetupTecla Setup (Conguración)Flecha IzquierdaTapa USB (para uso futuro)Tecla Cancel (

19Establecimiento del número PINDespués de conectar el receptor, es necesario establecer el número PIN en el transmisor y en el receptor. Establezca p

2CompatibilityAt this point, there are eight (8) series of controllers with which the R-100-Kit can remotely operate. Irritrol will add more series

20Para establecer el PIN en el módulo receptor de Climate Logic:1. Después de establecer el PIN en el transmisor (ver arriba), abra el módulo rece

21Instrucciones generales de usoPara encender el transmisor remoto:1. Pulse la tecla roja MODE/PWR para encender el aparato. 2. Mantenga pulsada l

22Para utilizar All Stations Cycle (ASC) (Arranque cíclico de todas las estaciones):Esta función es útil para localizar problemas en un sistema de

23Control remoto de Unique LightingComo marca aliada de Irritrol en el sector de la jardinería, Unique Lighting ofrece sistemas de control remoto para

24 Declaración FCCEste equipo ha sido probado y se ha vericado que cumple los límites de un dispositivo digital de la Clase B, conforme con la p

CL-R1Cancel EnterPWR (Hold)SetupR-100-KIT & CL-R1Système de commande à distance Guide de l’utilisateurIntroductionLe système de commande à distan

26CompatibilitéÀ ce stade, huit (8) séries de programmateurs peuvent être commandées à distance avec le système R-100-Kit. Irritrol ajoutera d’autr

27Le câble adaptateur (CMR-ADP)Le mini-récepteur possède un câble RJ-11 xe. La plupart des programmateurs possèdent un port RJ-11 pour ce câble. Tout

28EARTHGROUNDMV/PumpSensor+-7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 624 VACVCConnexion du récepteur à un programmateurLe mini-récepteur a une portée optique jusqu’

29Connexion aux anciens modèles de programmateurs MC-E “Bleus”:1. Ouvrez le panneau avant du programmateur.2. Le connecteur à 5 broches se trouve e

3The Adapter Cable (CMR-ADP)The Mini-receiver has an attached RJ-11 cable. Most compatible controllers have an RJ-11 port for this cable. Early models

30Commandes de la télécommandeCL-R1Cancel EnterPWR (Hold)SetupBouton SETUP (conguration)Flèche vers la gaucheCache de prise USB (future utilisatio

31Programmation du code PINAprès avoir connecté le récepteur, il est nécessaire de programmer le code PIN dans la télécommande et le récepteur. Commen

32Pour programmer le code PIN dans le module récepteur Climate Logic:1. Après avoir programmé le code PIN dans la télécommande portable (voir plu

33Fonctionnement généralPour mettre la télécommande sous tension:1. Appuyez sur le bouton MODE/PWR rouge pour activer la télécommande. 2. Appuyez

34Pour exécuter un cycle toutes voies (ASC):L’exécution d’un cycle toutes voies est utile pour dépanner un système d’arrosage. 1. Lancez un progr

35Commande Unique LightingEn tant que marque aliée à Irritrol dans le secteur du paysagement, Unique Lighting ore la possibilité de commander à dist

36 Déclaration de la FCCCet équipement a été testé et trouvé conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de Classe B en vertu de

4EARTHGROUNDMV/PumpSensor+-7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 624 VACVCConnecting the Receiver to a ControllerThe range of the Mini-receiver to the Remote is

5Connecting to early models of MC-E “Blue” controllers:1. Open the front panel of the controller.2. The 5-pin connector is sandwiched between the fr

6Remote Transmitter ControlsCL-R1Cancel EnterPWR (Hold)SetupSetup buttonLeft arrowUSB Cover (future use)Cancel buttonDown arrowLCD ScreenUp arrowPo

7Setting the PINAfter connecting the receiver, it is necessary to set the PIN in the transmitter and receiver. Set the PIN in the transmitter rst. To

8To Set the PIN in the Climate Logic Receiver Module:1. After setting the PIN in the handheld transmitter (see above), open the Climate Logic rece

9General OperationTo Power the Remote Transmitter:1. Press the red MODE/PWR button to turn on. 2. Press and hold MODE/PWR button (about two sec